大津いじめ自殺、賠償命令が確定